AviSub -это программа для добавления субтитров в файлы AVI. В один файл AVI может добавлять до трех различных субтитров (SRT, SUB, TXT (microdvd) или Vobsubs). Преобразовывает обычный AVI файл в DIVX c субтитрами, используя самые последние технологии кодека DIVX 6. После обработки Вы сможете смотреть фильм с субтитрами на любом DVD плеере, если он поддерживает кодек DIVX 6. Вся операция займет около пяти минут.

Использование:
Загрузите DIVX кодек и плеер.
Откройте AviSub.
Загрузите .AVI.
Загрузите .SRT. Программа проверит ширину каждой строки, чтобы подогнать ее к ширине фильма.
Если выпадает ошибка - отредактируйте субтитры, чтобы уменьшить ширину указанной строки, или выберите шрифт поменьше.
Если SRT загрузился корректно, жмите на Generate Subbed Avi.

Разработчик: TrustFm
Статус программы: Бесплатная
Операционка: Windows 7, Vista, XP
Интерфейс: Английский
Версия: 2.2
Размер файла: 1.74 Мб

Скачать AviSub 2.2 бесплатно и без регистрации можно у нас на сайте:

Скачать с Depositfiles

DivXLand Media Subtitler - бесплатная и крайне простая в использовании программа, которая позволяет легко и быстро отредактировать и/или создать субтитры для любых видео-файлов. Процесс создания субтитров интуитивно понятен и прост, благодаря удобному пользовательскому интерфейсу. В настоящий момент поддерживается более 30 различных форматов субтитров, присутствует опция мгновенного просмотра набранного текста, есть возможность сохранения незавершенных процессов, несколько режимов наложения текста, удобное управление и т.д.

OC: Windows
Тип: Freeware
Размер файла: 1,7Mb

Скачать: DivXLand Media Subtitler