StarDict - мощный и чрезвычайно удобный кросплатформенный электронный словарь, способный переводить выделенные слова, позволяющий использовать нечеткие запросы и показывающий перевод во всплывающем окошке. В сети для StarDict можно найти тысячи словарей для десятков языков (например, http://stardict.sourceforge.ne t/Dictionaries.php, http://qstardict.ylsoftware.co m/dictionaries.php), также поддерживаются онлайновые словари.